1
00:00:00,980 --> 00:00:01,020
Cold open

2
00:02:11,980 --> 00:02:12,020
Part A

3
00:14:04,940 --> 00:14:04,990
Part B

4
00:23:05,940 --> 00:23:05,980
Preview

5
00:03:53,120 --> 00:03:55,130
Signs

6
00:00:00,980 --> 00:00:05,980


7
00:00:00,980 --> 00:00:01,020
Cold open

8
00:00:00,980 --> 00:00:05,980


9
00:00:29,050 --> 00:00:30,260
{\i1}The Mega Horns.

10
00:00:31,710 --> 00:00:36,300
{\i1}In the ancient past,
humans worshipped them as gods.

11
00:00:36,300 --> 00:00:39,140
{\i1}They were mighty, mysterious beings.

12
00:00:43,310 --> 00:00:49,020
{\i1}And there was one Mega Horn
who stood above all others in the land.

13
00:00:49,020 --> 00:00:51,480
{\i1}Enkaku, King of the Mega Horns.

14
00:01:01,290 --> 00:01:06,210
{\i1}But then, their age came to a sudden end.

15
00:01:10,710 --> 00:01:16,260
{\i1}A long, long time ago...
This story was {\i0}already{\i1} super-ancient.

16
00:01:36,860 --> 00:01:39,070
{\i1\an8}I call that era the Age of Omega.

17
00:01:39,070 --> 00:01:42,490
{\i1\an8}Just 'cause "omega" is what it says
on this old stone fragment.

18
00:01:42,490 --> 00:01:44,200
{\an8\i1}Yeah, that's all there is to it!

19
00:01:44,200 --> 00:01:45,620
'Kay...

20
00:01:57,300 --> 00:02:01,760
{\an8\be1\fad(150,140)\candH2F2F21

21
00:01:59,760 --> 00:02:01,760
{\fade(0,200)\fscy30\t(0,50,\fscy150\t(50,150,\fscy100))\xshad1.75\i1\candH0555FA

22
00:01:59,760 --> 00:02:01,760
{\fade(0,200)\fscy30\t(0,50,\fscy150\t(50,150,\fscy100))\shad3\bord4\i1\1aandHFF

23
00:02:01,970 --> 00:02:11,980
{\an8\candH34CBF2

24
00:02:01,970 --> 00:02:11,980
{\candH34CBF2

25
00:02:01,970 --> 00:02:11,980
{\blur1\an7\pos(0,0)\p1}m 1920 136.83 l -0.08 136.83 -0.08 36.83 1920 36.83 1920 136.83 m 1920.04 1053.21 l -0.04 1053.21 -0.04 953.21 1920.04 953.21 1920.04 1053.21{\p0}

26
00:02:11,980 --> 00:02:12,020
Part A

27
00:02:14,530 --> 00:02:15,780
'Kay...

28
00:02:19,570 --> 00:02:21,570
Oof! Close call!

29
00:02:29,750 --> 00:02:32,710
Target within a 2-meter radius.

30
00:02:32,960 --> 00:02:35,760
Thanks, Ana.
Now leave the findin' to me!

31
00:02:38,170 --> 00:02:40,640
Shout, if you'll forgive my correcting you,

32
00:02:40,640 --> 00:02:44,470
my designation is not "Ana," 
but rather "Omega Analyzer."

33
00:02:44,470 --> 00:02:49,310
Well, I like "Ana."
And I literally made you, didn't I?

34
00:02:50,850 --> 00:02:52,980
It's in there all right. I feel it!

35
00:02:52,980 --> 00:02:55,270
Square up, ancients!

36
00:02:55,690 --> 00:02:57,110
King in check.

37
00:03:01,820 --> 00:03:04,370
Found ya! An Egorgear!

38
00:03:07,870 --> 00:03:09,580
How d'ya like that, ancients?

39
00:03:10,250 --> 00:03:14,130
All right! That's a win for me!

40
00:03:16,300 --> 00:03:19,050
Danger. Retreat to safety as soon as possible.

41
00:03:34,690 --> 00:03:36,650
That was a close one.

42
00:03:36,650 --> 00:03:40,030
{\an8}Just the footwork one expects
 from Shout the Flame.

43
00:03:36,900 --> 00:03:41,570
{\be1\fad(274,0)\frz5.862\fs90\candH6F6DF2

44
00:03:36,980 --> 00:03:41,570
{\be1\fad(274,0)\frz5.862\fs90\1aandHFF

45
00:03:47,660 --> 00:03:48,910
{\an8}Registration complete.

46
00:03:48,910 --> 00:03:53,170
{\an8}The Mega Horn sealed within
this Egorgear is Dokukaku.

47
00:03:51,750 --> 00:03:54,460
{\be1\pos(638,861)\bord3\3candHFCFCFD

48
00:03:51,750 --> 00:03:54,460
{\be1\3candHBEBEC5

49
00:03:53,120 --> 00:03:55,130
Signs

50
00:04:03,180 --> 00:04:06,550
{\fad(500,0)\an8\i1\candHF6FBF6
AND ANTIQUES"

51
00:04:04,430 --> 00:04:05,640
This is it.

52
00:04:15,150 --> 00:04:16,560
You're new 'round here, kid.

53
00:04:18,320 --> 00:04:20,280
How much for all this?

54
00:04:24,450 --> 00:04:26,780
Got yourself an Egorgear, eh?

55
00:04:35,080 --> 00:04:37,380
I can do about this much.

56
00:04:37,380 --> 00:04:39,130
Nah, hang on. That's {\i1}it{\i0}?

57
00:04:39,880 --> 00:04:42,090
You're a Hunter, aren'tcha?

58
00:04:42,090 --> 00:04:43,930
Why not battle with this instead?

59
00:04:43,930 --> 00:04:47,010
I'm not a {\i1}Hunter{\i0} hunter,
I'm a {\i1}treasure{\i0} hunter!

60
00:04:47,010 --> 00:04:50,720
Egorgears are just loot to me.

61
00:04:51,520 --> 00:04:53,940
Agh, whatever. Sold.

62
00:04:53,940 --> 00:04:55,730
Transaction complete.

63
00:04:55,730 --> 00:04:56,520
Blame!

64
00:05:01,730 --> 00:05:06,700
Boy, these are... turbulent...
Turbulent times, nah?

65
00:05:07,870 --> 00:05:09,910
What I'm sayin' is, uh...

66
00:05:12,250 --> 00:05:14,500
Youse lookin' ta hire a Hunter?

67
00:05:14,500 --> 00:05:16,330
{\an8}Well, we're not really in the market...

68
00:05:15,920 --> 00:05:17,120
Alas!

69
00:05:18,250 --> 00:05:21,050
If I'm gonna protect this town a' yers...

70
00:05:21,050 --> 00:05:24,590
Means I getta eat fer free, yeah?

71
00:05:24,590 --> 00:05:26,630
And if that's too much ta ask...

72
00:05:34,680 --> 00:05:35,430
Hey, old man!

73
00:05:36,100 --> 00:05:38,190
Let's have a Hunter Battle!

74
00:05:38,440 --> 00:05:41,070
See, I'm an honest gal,

75
00:05:41,070 --> 00:05:44,990
so when I see an old creep like you...
I can't {\i1}not{\i0} say something.

76
00:05:47,490 --> 00:05:49,620
Real wise gal, eh?

77
00:05:50,160 --> 00:05:52,030
All right, ladies an' gents!

78
00:05:52,030 --> 00:05:57,960
This demonstration's on da house!
Sit back an' enjoy the show!

79
00:06:04,090 --> 00:06:06,970
{\an8}I'm Giriko the Wavecutter.

80
00:06:05,670 --> 00:06:09,760
{\be1\fad(153,0)\fs90\candHE711C1

81
00:06:05,800 --> 00:06:09,760
{\be1\fad(153,0)\fs90\1aandHFF

82
00:06:06,970 --> 00:06:09,760
{\an8}And you won't be making the cut.

83
00:06:09,760 --> 00:06:12,810
{\an8}I'm Koza the Chainball!

84
00:06:10,800 --> 00:06:18,690
{\fscx90\be1\fad(153,0)\fs90\candHF5098D

85
00:06:10,890 --> 00:06:18,690
{\fscx90\be1\fad(153,0)\fs90\1aandHFF

86
00:06:12,810 --> 00:06:14,970
{\an8}One swing a' dis thing here,

87
00:06:14,970 --> 00:06:18,350
{\an8}I can knock a thousand birds
right outta da sky!

88
00:06:18,350 --> 00:06:20,980
{\an8}Cool, so what's that?
A party trick?

89
00:06:20,980 --> 00:06:24,900
I'll... I'll teach you to run yer mouth, wise gal!

90
00:06:30,160 --> 00:06:33,620
Bestir and inhabit, Sakaku!

91
00:06:46,380 --> 00:06:50,180
The blade is drawn!
Bestir and inhabit, Zankaku!

92
00:06:53,800 --> 00:06:56,470
{\an8\i1}♪ Ah... Mega Horn!

93
00:07:12,910 --> 00:07:14,700
Come and get some.

94
00:07:50,070 --> 00:07:51,900
Too bad, you lose.

95
00:07:51,900 --> 00:07:55,740
And you know the rules.
Your Egorgear's mine now.

96
00:07:58,080 --> 00:08:00,500
My! Thank you so much!

97
00:08:01,250 --> 00:08:03,620
I propose a feast in your honor!

98
00:08:04,250 --> 00:08:06,880
Aw shucks, it was nothing!

99
00:08:06,880 --> 00:08:08,960
I just did what needed doing.

100
00:08:08,960 --> 00:08:11,800
But please, it's the least we can do!
Right? Right?

101
00:08:11,800 --> 00:08:13,380
If you insist!

102
00:08:14,640 --> 00:08:18,140
If only you were as effective as she is.

103
00:08:18,850 --> 00:08:22,440
My only opponents are the ancients.
And I work better solo.

104
00:08:25,900 --> 00:08:29,530
Where could the rest of you be, I wonder?

105
00:08:30,030 --> 00:08:34,030
Just you wait. I'll put you
 back together before you know it!

106
00:09:05,640 --> 00:09:07,060
'Kay.

107
00:09:09,820 --> 00:09:11,280
Scan complete.

108
00:09:11,280 --> 00:09:14,700
There is a large open space
 quite some distance below us.

109
00:09:14,700 --> 00:09:19,160
That said, I've been unable to detect
any passageways that lead to it.

110
00:09:22,790 --> 00:09:25,540
All right. Hunter Time!

111
00:09:29,840 --> 00:09:32,670
Now let's see... There we go.

112
00:09:43,020 --> 00:09:45,560
Man, that hurts...

113
00:09:46,730 --> 00:09:50,310
Were it not for your suit, you would have broken
every bone in your body.

114
00:09:50,310 --> 00:09:52,320
Ya think?

115
00:10:03,950 --> 00:10:05,620
What's this?

116
00:10:11,670 --> 00:10:13,170
King in check.

117
00:10:23,010 --> 00:10:23,970
Whoop.

118
00:10:26,810 --> 00:10:29,690
Isn't this... a beast stirring horn?

119
00:10:30,940 --> 00:10:33,690
It looks rather distinct from
a modern beast stirring horn.

120
00:10:33,690 --> 00:10:37,190
Perhaps this is a model used
by people in antiquity.

121
00:10:58,470 --> 00:11:00,630
What's this?!

122
00:11:08,520 --> 00:11:11,190
Where am I?!

123
00:11:17,570 --> 00:11:19,030
A Mega Horn?!

124
00:11:19,650 --> 00:11:22,530
I am Enkaku, King of the Mega Horns.

125
00:11:22,950 --> 00:11:24,410
Enkaku?

126
00:11:28,000 --> 00:11:29,410
You look like...

127
00:11:29,410 --> 00:11:31,670
Tell me, is this supposed to be you?

128
00:11:31,670 --> 00:11:35,840
Indeed. 'Tis I.

129
00:11:35,840 --> 00:11:38,090
Dude, I'm chatting with
one of the super-ancients!

130
00:11:38,090 --> 00:11:40,420
That's one mystery of this tablet solved!

131
00:11:41,010 --> 00:11:45,100
Your ego stirs something in my soul.

132
00:11:45,680 --> 00:11:46,640
My ego?

133
00:11:46,930 --> 00:11:49,980
Your strong sense of self.

134
00:11:49,980 --> 00:11:54,560
Your unwavering dedication
to your own path.

135
00:11:54,560 --> 00:11:57,110
I will engrave your name into my heart.

136
00:11:57,820 --> 00:11:59,940
Raise your voice into the Omegahorn,

137
00:12:01,070 --> 00:12:03,160
and place your hand upon my horns.

138
00:12:14,830 --> 00:12:17,840
I'm Shout. Shout the Flame!

139
00:12:18,630 --> 00:12:20,880
Hear this, Shout the Flame.

140
00:12:20,880 --> 00:12:26,350
The strength of your ego is befitting of one
who would fight by my side.

141
00:12:26,680 --> 00:12:30,220
As of this moment, I name thee
Captain Omegahorn!

142
00:12:30,980 --> 00:12:32,560
Who said you could name me?!

143
00:12:41,940 --> 00:12:43,200
Now, then!

144
00:12:44,240 --> 00:12:46,240
Captain Omegahorn...

145
00:12:46,240 --> 00:12:47,070
Huh?

146
00:12:47,950 --> 00:12:49,410
You may lead on.

147
00:12:50,620 --> 00:12:51,750
Who're you?!

148
00:12:51,750 --> 00:12:52,790
{\an8}It is I.

149
00:12:53,330 --> 00:12:56,170
{\an8}King of the Mega Horns. Enkaku!

150
00:12:55,460 --> 00:12:57,460
{\be1\fad(274,0)\fs90\candH5D50F0

151
00:12:55,540 --> 00:12:57,460
{\be1\fad(274,0)\fs90\1aandHFF

152
00:12:57,460 --> 00:12:59,670
Wait, you can turn into a human?

153
00:13:00,460 --> 00:13:05,010
Listen, man. The name's Shout.
Not "Captain Omegahorn."

154
00:13:06,680 --> 00:13:11,850
He who places a hand upon my horn
is destined to fight at my side.

155
00:13:12,810 --> 00:13:16,850
Now guide me, so that we may
usher in a new Age of Mega Horns.

156
00:13:16,850 --> 00:13:19,570
No way, man. I got stuff to do.

157
00:13:19,570 --> 00:13:23,240
You have bestirred me from my slumber.
It is your duty.

158
00:13:23,240 --> 00:13:26,950
Thing is, I don't care.
I work better solo.

159
00:13:26,950 --> 00:13:29,990
My dream is to solve
the mysteries of the ancients!

160
00:13:29,990 --> 00:13:33,290
If you're a Mega Horn, then get
back in your Egorgear!

161
00:13:34,410 --> 00:13:36,420
Egorgear?

162
00:13:38,000 --> 00:13:42,550
Are these Egorgears that which
we were sealed within?

163
00:13:42,550 --> 00:13:46,550
Shout, why don't you show him
how the world is like in the now?

164
00:13:47,180 --> 00:13:50,510
I getcha. Show him the "Now."

165
00:13:52,010 --> 00:13:53,270
What is this artifact?

166
00:13:53,640 --> 00:13:55,390
I'll tell you about it later.

167
00:13:55,390 --> 00:13:58,480
Guess we're showing you what
the Now is like. Come on.

168
00:14:04,940 --> 00:14:04,990
Part B

169
00:14:06,610 --> 00:14:09,950
{\fad(152,0)\be1\pos(557.333,263.333)\candH010305

170
00:14:06,610 --> 00:14:09,950
{\fad(110,0)\pos(531.666,466.067)}Length: 57.0m
Weight: 5,700t
Special move:
Sakaku Chain

171
00:14:06,610 --> 00:14:09,950
{\fad(110,0)\blur2\pos(531.666,466.067)\candHF6FBF6
Weight: 5,700t
Special move:
Sakaku Chain

172
00:14:06,610 --> 00:14:09,950
{\fad(110,0)\be1\an7\pos(0,0)\1candH000000

173
00:14:06,700 --> 00:14:09,950
{\fad(3,0)\be1\pos(557.333,263.333)\candH010305

174
00:14:13,370 --> 00:14:14,910
Thank you for your patience.

175
00:14:14,910 --> 00:14:18,250
I present His Excellency,
Eval the Devastation!

176
00:14:22,590 --> 00:14:23,550
Move.

177
00:14:27,300 --> 00:14:30,050
{\be1\fad(274,0)\frz5.862\fs90\candH3FF8E5

178
00:14:27,380 --> 00:14:30,050
{\be1\fad(274,0)\frz5.862\fs90\1aandHFF

179
00:14:30,760 --> 00:14:33,060
{\be1\fad(274,0)\candH32FF4D

180
00:14:30,840 --> 00:14:33,060
{\be1\fad(274,0)\1aandHFF

181
00:14:34,850 --> 00:14:38,190
{\be1\fad(274,0)\fs90\candH38E7E6

182
00:14:34,930 --> 00:14:38,190
{\be1\fad(274,0)\fs90\1aandHFF

183
00:14:40,190 --> 00:14:42,770
{\be1\fad(274,0)\fs90\candHF4ECE9

184
00:14:40,190 --> 00:14:42,770
{\fad(274,0)\fs90\candHF4ECE9

185
00:14:40,270 --> 00:14:42,770
{\be1\fad(274,0)\fs90\1aandHFF

186
00:14:41,360 --> 00:14:42,770
{\an8}I am here at last!

187
00:14:43,320 --> 00:14:46,690
Berser the Wingleader,
tell of your success.

188
00:14:46,690 --> 00:14:49,610
As per Your Excellency's order,

189
00:14:49,610 --> 00:14:53,160
I have routed the 
outlaw Hunters in the south.

190
00:14:53,160 --> 00:14:54,700
Here are the spoils.

191
00:14:54,700 --> 00:14:58,460
Some of those Hunters elected to
recognize your authority,

192
00:14:58,460 --> 00:15:01,330
and petitioned to join our forces.

193
00:15:01,330 --> 00:15:03,460
We accepted, naturally.

194
00:15:09,840 --> 00:15:12,510
{\be1\fad(274,0)\frz5.862\fs95\candH418EEE

195
00:15:09,930 --> 00:15:12,510
{\be1\fad(274,0)\frz5.862\fs95\1aandHFF

196
00:15:15,390 --> 00:15:18,270
Excellent. Show them the ropes, then.

197
00:15:18,270 --> 00:15:19,810
As you wish.

198
00:15:26,360 --> 00:15:30,860
To gather strong Hunters,
and protect the populace.

199
00:15:30,860 --> 00:15:34,120
That is our duty as the Eval Alliance Zetsu!

200
00:15:45,500 --> 00:15:50,090
- If I was an outlaw Hunter, where would I be?
- Don't know. This place is more quiet than I thought.

201
00:15:50,090 --> 00:15:51,090
Right?

202
00:15:50,300 --> 00:15:54,510
{\an8}But these days you can get frozen food,
nuke it in the microwave and it's ready to eat.{I'm telling you, just microwave frozen food and "ding!"
it'll be ready in a flash.}

203
00:15:54,510 --> 00:15:57,060
"Nuke it in the microwave"?
Elaborate on this.

204
00:15:57,510 --> 00:15:59,220
Check it out, a stirring horn!

205
00:15:59,220 --> 00:16:00,600
He's {\i1}gotta{\i0} be a Hunter!

206
00:16:04,400 --> 00:16:08,400
'Scuse me! You wouldn't happen to be
the Hunter that's been menacing this town?

207
00:16:08,400 --> 00:16:11,070
No way! That guy got
 his clock cleaned yesterday.

208
00:16:11,070 --> 00:16:12,240
You mean you defeated him?

209
00:16:12,240 --> 00:16:12,950
{\i1}I{\i0} didn't!

210
00:16:12,950 --> 00:16:13,910
- Battle us!
- What?

211
00:16:13,910 --> 00:16:15,240
We want to gain experience!

212
00:16:18,490 --> 00:16:20,330
Girlchild, what do you mean by "battle"?

213
00:16:20,330 --> 00:16:22,250
No, {\i1}you{\i0} stay out of this.

214
00:16:22,250 --> 00:16:26,840
Among the customs of the modern age,
battles are the most notable.

215
00:16:26,840 --> 00:16:30,670
I see... In that case,
I should require a demonstration.

216
00:16:30,670 --> 00:16:32,130
Now, if you would.

217
00:16:32,970 --> 00:16:34,180
{\an8}Huh?

218
00:16:34,890 --> 00:16:37,140
Man, I guess...

219
00:16:41,930 --> 00:16:45,350
Now! For the sake of this world
and all its people!

220
00:16:45,350 --> 00:16:47,730
We will fight to be the strongest of all!

221
00:16:48,610 --> 00:16:51,320
Together, we're the reliable Twin Hunters!

222
00:16:51,690 --> 00:16:53,820
{\an8}Eir the Undaunted!

223
00:16:52,030 --> 00:16:53,820
{\be1\fad(153,0)\fs90\candHFEC14D

224
00:16:52,150 --> 00:16:53,820
{\be1\fad(153,0)\fs90\1aandHFF

225
00:16:55,030 --> 00:16:56,820
{\be1\fad(153,0)\fs90\candHFE5547

226
00:16:55,070 --> 00:16:56,820
{\be1\fad(153,0)\fs90\1aandHFF

227
00:16:55,240 --> 00:16:56,820
{\an8}And Al the Unwavering!

228
00:16:57,950 --> 00:16:59,830
- Now, let us battle!
- Now, let us battle!

229
00:16:59,830 --> 00:17:02,830
Wow. Twin Hunters, huh?

230
00:17:08,920 --> 00:17:12,380
Uh... Aren't we gonna battle?
You gotta announce yourself.

231
00:17:12,920 --> 00:17:15,630
{\an8}I'm Shout the Flame.

232
00:17:14,510 --> 00:17:17,140
The man you face is Captain Omegahorn!

233
00:17:17,140 --> 00:17:18,640
- Captain?
- Captain?

234
00:17:19,010 --> 00:17:22,720
Sure, whatever.
You can call me that this once.

235
00:17:32,900 --> 00:17:36,660
The two-faced heavy tank!
Bestir, Gokaku!

236
00:17:38,990 --> 00:17:43,040
{\an8\i1}♪ Ah... Mega Horn!

237
00:17:44,830 --> 00:17:45,620
It's huge!

238
00:17:45,620 --> 00:17:47,420
Genuflect!

239
00:17:47,420 --> 00:17:49,170
The heck was that about?

240
00:17:49,170 --> 00:17:51,840
Nothing. You may continue.

241
00:17:52,800 --> 00:17:54,380
It is your turn to demonstrate.

242
00:17:54,880 --> 00:17:55,420
Wha—?!

243
00:18:00,930 --> 00:18:04,470
Look close, then.
Just gotta battle 'em, right?

244
00:18:04,470 --> 00:18:06,180
Hunter Time!

245
00:18:23,910 --> 00:18:26,660
'Kay. Here goes!

246
00:18:30,750 --> 00:18:33,630
Huh?! You wanna fight a Mega Horn
hand-to-hand?!

247
00:18:33,630 --> 00:18:35,170
Don't expect us to hold back!

248
00:18:35,760 --> 00:18:37,130
Go, Gokaku!

249
00:18:48,600 --> 00:18:49,940
Now let's see...

250
00:18:50,900 --> 00:18:52,480
There we go.

251
00:18:55,530 --> 00:18:58,110
Gokaku's left and right sides
can split apart,

252
00:18:58,110 --> 00:19:01,110
becoming twins who fight in formation!

253
00:19:01,110 --> 00:19:04,370
A Mega Horn perfectly suited
for the two of us!

254
00:19:16,000 --> 00:19:17,590
That stinks!

255
00:19:17,590 --> 00:19:20,880
Shout. As this suit was not made for battle,

256
00:19:20,880 --> 00:19:24,550
it may protect your body, but it cannot
 match a Mega Horn's sheer power.

257
00:19:24,550 --> 00:19:25,760
Man, for real?

258
00:19:25,760 --> 00:19:27,770
Make use of my Egorgear!

259
00:19:33,230 --> 00:19:35,070
Yeah, guess I gotta.

260
00:19:43,320 --> 00:19:44,570
'Kay.

261
00:19:46,990 --> 00:19:49,000
Brace your eardrums!

262
00:19:49,000 --> 00:19:51,370
Bestir, King of the Mega Horns!

263
00:19:51,370 --> 00:19:54,420
Enkaku!

264
00:20:04,010 --> 00:20:07,260
{\an8\i1}♪ Ah... Mega Horn!

265
00:20:21,820 --> 00:20:25,160
Did that tall man just turn into that?!

266
00:20:25,160 --> 00:20:27,120
Gokaku! All-out attack!

267
00:20:27,830 --> 00:20:29,370
Enkaku! Do it!

268
00:20:41,970 --> 00:20:43,260
Run like the wind!

269
00:20:45,590 --> 00:20:46,850
Do it, Gokaku!

270
00:20:49,970 --> 00:20:50,720
Dodge it!

271
00:20:51,890 --> 00:20:52,810
{\an8}That's it!

272
00:21:02,440 --> 00:21:04,490
King in check!

273
00:21:08,200 --> 00:21:09,790
Finish it, Enkaku!

274
00:21:21,170 --> 00:21:22,210
Whoops!

275
00:21:27,720 --> 00:21:30,430
Genuflect, baby!

276
00:21:38,190 --> 00:21:42,400
{\an8}This might be... kinda sick, actually.

277
00:21:43,900 --> 00:21:45,950
{\an8}What was that Mega Horn?

278
00:21:45,950 --> 00:21:48,700
{\an8}And how did it turn into a human?

279
00:21:53,700 --> 00:21:55,120
{\an8}You're giving it back?

280
00:21:55,120 --> 00:21:59,630
{\an8}I'm a {\i1}treasure{\i0} hunter.
I don't play by your rules.

281
00:21:59,630 --> 00:22:01,800
{\an8}Besides, that's your boy.

282
00:22:02,550 --> 00:22:03,710
{\an8}It's fine, right?

283
00:22:05,010 --> 00:22:06,550
{\an8}I approve.

284
00:22:06,970 --> 00:22:10,100
{\an8}Esteemed Gokaku, be strong.

285
00:22:11,300 --> 00:22:14,560
{\an8}Then let's battle again someday,
Captain Omegahorn!

286
00:22:15,020 --> 00:22:17,850
{\an8}Nah. Like I said, that was just the once.

287
00:22:17,850 --> 00:22:18,940
{\an8}If you say so.

288
00:22:20,360 --> 00:22:22,900
{\an8}Yet the great man who fought by my side...

289
00:22:22,900 --> 00:22:26,490
{\an8}was, doubtlessly, Captain Omegahorn!

290
00:22:36,200 --> 00:22:40,170
{\an8}I'm quite taken by this battling business.
So this is the Now.

291
00:22:40,460 --> 00:22:43,590
{\an8}They call the "now" the Age of Hunters.

292
00:22:44,210 --> 00:22:48,050
{\an8}Except... Battles aren't what
{\i1}I'm{\i0} working towards.

293
00:22:56,810 --> 00:22:58,890
{\an8}You might as well come help me out.

294
00:22:58,890 --> 00:23:00,900
{\an8}We're going treasure hunting!

295
00:23:05,940 --> 00:23:05,980
Preview

296
00:23:05,940 --> 00:23:18,960
{\be1\bord0\shad1\pos(214.122,152.334)\candH273372

297
00:23:05,940 --> 00:23:18,960
{\blur2\candHC0D7EC

298
00:23:05,940 --> 00:23:13,910
{\fad(0,269)\bord0\shad2\pos(1596.4,128)}This program is a work of fiction.

299
00:23:05,940 --> 00:23:13,870
{\fad(0,269)\be1\bord5\shad2\candH073658

300
00:23:06,110 --> 00:23:09,030
{\an8}Next time on
 {\i1}Beastirring Hunter Omegahorn{\i0}:

301
00:23:07,990 --> 00:23:09,820
You're giving everyone's treasure back!

302
00:23:09,820 --> 00:23:11,950
Bestir, Zetsuenkaku!

303
00:23:11,950 --> 00:23:13,700
Announce yourself, Captain Omegahorn!

304
00:23:13,700 --> 00:23:15,330
Here we go. Hunter Time!

305
00:23:15,330 --> 00:23:18,040
Episode Two: Prove Yourself! A Worthy Captain!

306
00:23:18,040 --> 00:23:20,210
Bestir, Gokaku!

307
00:23:18,960 --> 00:23:20,750
{\fad(0,185)\be1\candH00004E

308
00:23:18,960 --> 00:23:20,670
{\candHFFFFFF

309
00:23:18,960 --> 00:23:20,750
{\fad(0,185)\be1\candH0100E2

310
00:23:18,960 --> 00:23:20,670
{\candHFFFFFF

311
00:23:20,920 --> 00:23:30,930
{\an8\candH34CBF2

312
00:23:20,920 --> 00:23:30,930
{\candH34CBF2

313
00:23:20,920 --> 00:23:30,930
{\blur1\an7\pos(0,0)\p1}m 1920 136.83 l -0.08 136.83 -0.08 36.83 1920 36.83 1920 136.83 m 1920.04 1053.21 l -0.04 1053.21 -0.04 953.21 1920.04 953.21 1920.04 1053.21{\p0}